1. Section

第一部分 - 申請人資料 Section 1 - Applicant Particulars

*此名稱將用於奬座或證書、得獎名單、得獎機構介紹及相關推廣活動 (請確保無誤) 

* Provided name will be showed on Trophy or Certificate, Winner List, Award Booklet and related promotional activities (Please double check)

#必須提供

#Mandatory field

*此名稱將用於奬座或證書、得獎名單、得獎機構介紹及相關推廣活動 (請確保無誤) 

* Provided name will be showed on Trophy or Certificate, Winner List, Award Booklet and related promotional activities (Please double check)

#必須提供

#Mandatory field

#必須提供

#Mandatory field

#必須提供

#Mandatory field

#必須提供

#Mandatory field

中電會使用您所提供之個人資料以處理是次報名的安排及其直接相關用途。 個人資料收集聲明:
https://e.clp.com.hk/SEA2026_PICS

CLP will use the personal data provided by you for the purposes of processing the application and its directly related purposes. Personal Information Collection Statement:  
https://e.clp.com.hk/SEA2026_PICS

第二部分 - 所執行的項目及成效 Section 2 - Implemented initiatives and achievement 

如已提供參考編號，毋須提供相關詳細資料

No further information is required if reference number is provided

如已提供參考編號，毋須提供相關詳細資料

No further information is required if reference number is provided

如已提供參考編號，毋須提供相關詳細資料

No further information is required if reference number is provided

如已提供參考編號，毋須提供相關詳細資料

No further information is required if reference number is provided

如已提供參考編號，毋須提供相關詳細資料

No further information is required if reference number is provided

如已提供參考編號，毋須提供相關詳細資料

No further information is required if reference number is provided

如已提供參考編號，毋須提供相關詳細資料

No further information is required if reference number is provided

相關項目的成效估算可包括現有及新設備的相關資料 (例如: 製冷量、效能系數、功率、數量、每年使用時數、負荷系數) 、節省量和回報期估算等等

Estimated energy saving performance of initiative(s) may include information of existing and new installations (e.g. cooling capacity, COP, rated power, quantify, annual operating hours, loading factor), energy / carbon saving and payback estimation, etc.

碳排放節省量的估算可參考由環境保護署及機電工程署編製的「香港建築物(商業、住宅或公共用途)的溫室氣體排放及減除的審計和報告指引」或其他參考資料 

Applicant may refer to (Guidelines To Account For And Report On Greenhouse Gas Emissions And Removals For Buildings In Hong Kong) published by the Environmental Protection Department and the Electrical and Mechanical Services Department OR other references for carbon reduction estimation https://www.epd.gov.hk/epd/english/climate_change/ca_guidelines.html

碳排放節省量的估算可參考由環境保護署及機電工程署編製的「香港建築物(商業、住宅或公共用途)的溫室氣體排放及減除的審計和報告指引」或其他參考資料 

Applicant may refer to (Guidelines To Account For And Report On Greenhouse Gas Emissions And Removals For Buildings In Hong Kong) published by the Environmental Protection Department and the Electrical and Mechanical Services Department OR other references for carbon reduction estimation https://www.epd.gov.hk/epd/english/climate_change/ca_guidelines.html

碳排放節省量的估算可參考由環境保護署及機電工程署編製的「香港建築物(商業、住宅或公共用途)的溫室氣體排放及減除的審計和報告指引」或其他參考資料 

Applicant may refer to (Guidelines To Account For And Report On Greenhouse Gas Emissions And Removals For Buildings In Hong Kong) published by the Environmental Protection Department and the Electrical and Mechanical Services Department OR other references for carbon reduction estimation https://www.epd.gov.hk/epd/english/climate_change/ca_guidelines.html

如 貴公司有意角逐可持續碳中和大獎，請填妥問題第32至38。 If your company is interested in competing for the Sustainable Carbon Neutral Award, please complete the question 32 to 38. 

請以點列方式描述 貴公司在以下各評分準則作出的貢獻 (每項不應超過700字)。 Please provide description in point of the company's contributions to the following assessment criteria (maximum 700 words for each item).

請提供以上有助遴選的資料(如適用)

Please provide the above information that assist in the selection process (if applicable) 

基準年 Baseline year: e.g. 2005

目標年Target year: e.g. 2030

減碳目標 Carbon reduction target: e.g. 50%

請提供以上有助遴選的資料(如適用)

Please provide the above information that assist in the selection process (if applicable) 

請提供以上有助遴選的資料(如適用)

Please provide the above information that assist in the selection process (if applicable) 

本人謹此聲明，盡本人所知以上一切提供資料均正確無誤，並同意中華電力擁有頒發獎項和嘉許證書與否的最終決定權。

I declare that the above information provided are all true and correct to the best of my knowledge. I agree that CLP Power has the right to make the final decision on giving out the Awards and Appreciation Certificates.