請輸入十一位數字編賬號碼 Please enter your 11-digit account number
請根據電費賬單右上角的資料填寫 Please refer to the name on the top right corner on the electricity bill
此聯絡電話只供聯絡用途 This Contact Number is for contact purposes only
僅用於延期付款申請批核確認 For confirmation of payment deferral application only
更新你的個人資料可避免因使用過時的資料作聯絡而令你的個人資料被他人讀取，更讓我們能為你提供適時優質的服務。若你更改了電郵地址或手提電話號碼，請填寫下表以便更新有關資料。 Updating your personal information not only helps prevent your personal data being accessed by others due to outdated contact details, but also enable us to provide with you a timely and quality service. Please keep us updated whenever you changed your email address or mobile number.
請注意，所提供的個人資料必須經本公司核對無誤，方能處理有關更新指示。如果我們對你的指示有疑問，我們將按你所提供的電郵地址與你聯絡。 Please be reminded your request will only be processed when the personal details provided above can be verified against our records. If we have questions about your request, we should contact you by below email address
請注意，所提供的個人資料必須經本公司核對無誤，方能處理有關更新指示。如果我們對你的指示有疑問，我們將按你所提供的電話號碼與你聯絡。 Please be reminded your request will only be processed when the personal details provided above can be verified against our records. If we have questions about your request, we should contact you by below contact number
中電的個人資料收集聲明和私隱政策
CLP's personal information collection statement and privacy policy statement.