請輸入十一位數字編賬號碼 Please enter your 11-digit account number
請根據電費賬單右上角的資料填寫 Please refer to the name on the top right corner on the electricity bill
如輸入香港身份證號碼, 請輸入首 4 個數字 (包括英文字母在內)
If enter the HKID number, please insert first 4 letters of HKID Number (Including English letter)
請提前至少三個工作日通知，不包括週六，週日和公共假期。如選擇週六, 週日和公眾假期為終止日期, 將會順延至下一個工作天
Notice at least 3 working days in advance, excluding Saturdays, Sundays and Public Holidays. If chosen date is either Saturdays, Sundays or Public Holidays, it will be postponed to the next working day.
按金只會發還予註冊客戶 The deposit will only be returned to registered customers
按金只會發還予註冊客戶。你會在終止賬戶後約5個工作天收到總結賬單。The deposit will only be returned to registered customers. Final bill can usually be received by email or by post around 5 working days after the termination date
通訊地址 Correspondence address
請提供最新的通訊地址以收取賬戶總結單及退款支票。Please provide the latest mailing address for receiving final bill and refund cheque.
請用英文輸入 Please use English
( E.g. Room 108 / Rm 108 / Flat 108 / Unit 108 / Shop 108 )
(E.g. 6/F / Level 6)
(E.g. Tower 3 / Block 3 / Sun Wai House)
請用英文輸入 Please use English (E.g. Sun Wai Estate)
請用英文輸入 Please use English (E.g. 10 Sun Wai Road)
中電的個人資料收集聲明和私隱政策
CLP's personal information collection statement and privacy policy statement.