親愛的客戶：

第五波疫情持續帶來嚴峻考驗，各行各業都大受影響。中電謹守崗位，與工商客戶同心抗疫，因而推出一系列支援措施，並為有需要人士提供適切協助，與社會共渡時艱。

多項措施支援香港及各界齊心抗疫

新一輪疫情來勢洶洶，餐飲業及零售業中小企更是首當其衝。本月初，我們再次推出「中小企延繳電費計劃」，讓餐飲及零售業中小企客戶延期繳交電費兩個月，紓緩營運壓力。另外，為協助安老院舍應付防疫所需，我們向香港安老服務協會贊助長效消毒噴霧及消毒洗手液，支援旗下近400個私營安老院舍會員，以解燃眉之急。

我們亦於今年一月再次推出總值8,000萬港元的「中電消費券計劃」，向接近80萬個家庭，每戶派發總值100港元消費券，以幫助弱勢社群，並促進資金流動，支援中小企營運周轉。是次參與商戶涵蓋2,800間零售商店及食肆，以中小企為主。

節能計劃支援工商界

我們明白疫情持續，嚴重影響各行各業的營運，令工商界難以投入大量資源改善能源效益。中電去年推出的「重新校驗約章計劃」，為約100間參與計劃的企業安排重新校驗培訓課程，以進行節能改善工程，減少營運成本。今年我們將加大力度推廣，進一步協助更多客戶透過此計劃實現低碳轉型。

面對營商環境的挑戰，企業對控制經營成本非常謹慎。中電提供不同節能支援計劃，包括能源審核服務、綠適樓宇基金，和節能設備升級計劃，正好為工商客戶提供適切的節能資助方案，協助他們減低投資在節能工程的成本，提升能源效益，長遠節省營運開支。

紓緩氣候變化　加快減碳步伐

應對疫情是當務之急，氣候危機更不容忽視，因其影響極之深遠。在新常態下，我們將繼續應用更多元化的創新節能方案，並支持本地可再生能源發展，肩並肩在2050年前實現碳中和的目標。

迎向未來，中電將繼續作為大家可靠的合作夥伴，支援業界不斷發掘創新的節能低碳方案，積極把握數碼轉型的機遇，推動企業向前發展。我們相信只要各界同心協力，定能跨越重重挑戰，戰勝疫境！

劉麗娜

客戶及業務拓展部高級總監

中華電力有限公司謹啟